Как работает безинтернетный перевод
Электронная ручка-переводчик со сканирующим наконечником использует встроенный OCR-модуль, который:
- Анализирует текст строку за строкой при проведении по строке (скорость распознавания - 0.3 сек/слово)
- Сверяет слова с локальной словарной базой из 2.3 млн лексических единиц
- Отображает перевод на OLED-экране без подключения к смартфону или облачным сервисам
Автономность и время работы
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Тип батареи | Литий-полимерный аккумулятор 320 мАч |
| Время сканирования | До 20 часов непрерывной работы |
| Время зарядки | 45 минут через USB-C |
| Режим ожидания | 90 дней |
Решаемые проблемы пользователей
- Перевод в зонах без покрытия: работает в метро, самолётах, заграницей без роуминга
- Защита данных: не передаёт контент на серверы в отличие от мобильных приложений
- Срок службы наконечника: керамический стержень выдерживает 300+ км сканирования
Языковая поддержка
База включает 42 языка с специализированными тематиками:
- Техническая документация (английский, немецкий, японский)
- Медицинские термины (латынь, испанский, французский)
- Бизнес-лексика (китайский, арабский, итальянский)
- Сленг и идиомы (топ-500 выражений для каждого языка)
Что отличает от конкурентов
| Характеристика | Наш сканер | Pocketalk | C-Pen Reader |
|---|---|---|---|
| Требуется интернет | Нет | Да | Нет |
| Словарная база | 2.3 млн слов | 5 млн+ | 0.8 млн |
| Цена | 12 490 ₽ | 19 900 ₽ | 8 990 ₽ |
Эксплуатационные ограничения
- Минимальный размер шрифта - 8 пунктов (шрифты Arial, Times New Roman)
- Не распознаёт рукописный текст (кроме печатных латинских букв)
- Максимальная скорость сканирования - 15 см/сек
Обновления и поддержка
Гарантийные обязательства включают:
- Бесплатные обновления словарей каждые 3 месяца через USB-порт
- Ремонт сканирующего модуля в течение 24 месяцев
- Консультации по SMS и email для экспресс-решения проблем
Реальные кейсы использования
- Путешественники: перевод вывесок, меню, транспортных расписаний
- Студенты: работа с учебниками на иностранных языках
- Бизнесмены: экспресс-анализ контрактов без подключения к Wi-Fi
Материалы и экологичность
- Корпус: переработанный алюминий и ABS-пластик
- Упаковка: биоразлагаемый картон с соевыми чернилами
- Срок разложения элементов: 2-5 лет
